{"id":806,"date":"2012-06-12T05:38:53","date_gmt":"2012-06-12T09:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nearbycafe.com\/artandphoto\/liuxiaphotos\/?page_id=806"},"modified":"2012-06-12T05:38:53","modified_gmt":"2012-06-12T09:38:53","slug":"sorman-guy-chinese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nearbycafe.com\/artandphoto\/liuxiaphotos\/about-liu-xia\/guy-sorman-english\/sorman-guy-chinese\/","title":{"rendered":"Sorman, Guy (Chinese)"},"content":{"rendered":"
\"Guy<\/a>

Guy Sorman<\/p><\/div>\n

\u5289\u971e\u7684\u651d\u5f71\u4f5c\u54c1<\/strong><\/p>\n

\u5c45\u4f0a\u00b7\u7d22\u723e\u66fc (Guy Sorman)<\/a>,\u00a0\u7b56\u5283\u5c55\u89bd\u4eba<\/p>\n

\u5289\u971e\uff0c\u662f\u7576\u4ee3\u4e2d\u570b\u6700\u91cd\u8981\u7684\u651d\u5f71\u5bb6\u3002\u5979\u7684\u651d\u5f71\u53ea\u4f7f\u7528\u9ed1\u767d\u5716\u50cf\uff0c\u6839\u690d\u65bc\u4e2d\u570b\u66f8\u6cd5\uff0c\u800c\u66f8\u6cd5\u5247\u662f\u4e2d\u570b\u6240\u6709\u9020\u578b\u85dd\u8853\u7684\u66c6\u53f2\u4f86\u6e90\u3002\u6b63\u662f\u5e36\u8457\u9019\u4e9b\u201c\u4e2d\u570b\u9670\u5f71\u201d\uff0c\u5289\u971e\u63cf\u7e6a\u4e86\u7576\u4ee3\u4e2d\u570b\u7684\u6c11\u65cf\u5fa9\u8208\u548c\u906d\u9047\u7684\u58d3\u5236\u3002\u9019\u4e9b\u88ab\u5289\u971e\u7a31\u70ba\u201c\u4e11\u5a03\u201d\u7684\u5947\u602a\u5a03\u5a03\uff0c\u5728\u5317\u4eac\u7684\u9109\u9593\u6f2b\u6e38\u8457\uff0c\u4f01\u5716\u9003\u907f\u4ee4\u4eba\u8cbb\u89e3\u7684\u5be9\u67e5\uff0c\u9019\u9ad4\u73fe\u8457\u4e2d\u570b\u7684\u751f\u5b58\u72c0\u6cc1\u3002<\/p>\n

\u901a\u904e\u5448\u73fe\u9019\u4e9b\u5a03\u5a03\u4e26\u8b93\u6bcf\u4e00\u500b\u5a03\u5a03\u8b1b\u8ff0\u4e00\u500b\u6545\u4e8b\uff0c\u5289\u971e\u65e2\u50b3\u9054\u4e86\u4e5f\u96b1\u85cf\u4e86\u5979\u6240\u8981\u8868\u9054\u7684\u601d\u60f3\u3002<\/p>\n

\u548c\u73a9\u5076\u5011\u4e00\u8d77\u751f\u6d3b<\/em><\/em><\/p>\n

\u6c89\u9ed8\u7684\u529b\u91cf\u7121\u6240\u4e0d\u5728<\/em><\/em><\/p>\n

\u4e16\u754c\u56db\u9762\u655e\u958b<\/em><\/em><\/p>\n

\u6211\u5011\u5728\u624b\u52e2\u4e2d\u4ea4\u6d41\u3002<\/em>\u201d<\/em><\/p>\n

\uff08\u300a\u6c89\u9ed8\u7684\u529b\u91cf\u300b<\/em>1998\u5e7411\u6708\uff09<\/em><\/p>\n

\u5289\u971e\uff0c\u65e2\u662f\u8a69\u4eba\u53c8\u662f\u651d\u5f71\u5bb6\uff0c\u88ab\u5317\u4eac\u77e5\u8b58\u754c\u548c\u85dd\u8853\u754c\u6240\u63a8\u5d07\u548c\u4ef0\u6155\uff0c\u4f46\u662f\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u88ab\u7576\u5c40\u7981\u8072\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\u3002\u9019\u4e9b\u7167\u7247\u539f\u4f5c\u9996\u6b21\u65bc2011\u5e7410\u6708\u5728\u6cd5\u570b\u5df4\u9ece\u8fd1\u90ca\u5e03\u6d1b\u6d85-\u6bd4\u63da\u53e4\u5c0d\u516c\u773e\u5c55\u51fa\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u9019\u4e9b\u7167\u7247\u53ea\u80fd\u79c1\u4e0b\u89c0\u770b\uff0c\u5728\u4e2d\u570b\u7684\u696d\u9918\u9452\u8cde\u5bb6\u4e2d\u9593\u6084\u6084\u5730\u6d41\u50b3\u8457\u3002\u539f\u59cb\u7167\u7247\u4e0d\u5141\u8a31\u5f9e\u4e2d\u570b\u5e36\u51fa\u3002\u5728\u5e03\u6d1b\u6d85-\u6bd4\u63da\u53e4\u535a\u7269\u9928\u7684\u5c55\u51fa\uff0c\u662f\u4e16\u754c\u9996\u5c55\u3002<\/p>\n

\u6211\u5011\u96e3\u9053\u4e0d\u61c9\u5c0d\u9019\u6a23\u7684\u5be9\u67e5\u5236\u5ea6\u4f5c\u51fa\u62f7\u554f\uff1f\u9019\u4e9b\u7167\u7247\u600e\u9ebc\u5c31\u60f9\u6012\u4e86\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\uff1f\u5289\u971e\u71b1\u611b\u8a00\u8ad6\u81ea\u7531\uff0c\u5118\u7ba1\u5979\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u653f\u6cbb\u6d3b\u52d5\u5bb6\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u81ea2011\u5e741\u6708\u8d77\uff0c\u5979\u88ab\u8edf\u7981\u5728\u5317\u4eac\u7684\u5bb6\u4e2d\uff0c\u8207\u4e16\u9694\u7d55\uff0c\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u6307\u63a7\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u5be9\u5224\u3002<\/p>\n

\u5f9e\u4eba\u6b0a\u7684\u89d2\u5ea6\u4f86\u8b1b\uff0c\u5c0d\u5289\u971e\u7684\u6253\u58d3\u662f\u4e0d\u80fd\u70ba\u4eba\u63a5\u53d7\u7684\uff0c\u53ea\u80fd\u9019\u6a23\u4f86\u89e3\u91cb\uff1a\u56e0\u70ba\u5979\u5ac1\u7d66\u4e862010\u5e74\u8afe\u8c9d\u723e\u548c\u5e73\u734e\u7372\u5f97\u8005\u5289\u66c9\u6ce2\uff0c\u800c\u5289\u66c9\u6ce2\u5247\u56e0\u201c\u717d\u52d5\u985b\u8986\u570b\u5bb6\u653f\u6b0a\u201d\u800c\u906d\u76e3\u7981\u3002\u5289\u66c9\u6ce2\u53c8\u72af\u4e86\u751a\u9ebc\u7f6a\u5462\uff1f\u4ed6\u53ea\u662f\u7d66\u4e2d\u570b\u5171\u7522\u9ee8\u5beb\u4e86\u4e00\u5c01\u4fe1\uff0c\u8981\u6c42\u4e2d\u570b\u5171\u7522\u9ee8\u6c11\u4e3b\u904e\u6e21\u5c55\u958b\u8a0e\u8ad6\uff0c\u6578\u842c\u4e2d\u570b\u516c\u6c11\u7c3d\u7f72\u4e86\u9019\u5c01\u4fe1\uff0c\u5305\u62ec\u5b78\u8853\u754c\u548c\u85dd\u8853\u754c\u7684\u7cbe\u82f1\u3002<\/p>\n

\u7576\u88ab\u554f\u53ca\u5979\u70ba\u751a\u9ebc\u628a\u982d\u5243\u5f97\u50cf\u548c\u5c1a\u4e00\u6a23\uff0c\u5289\u971e\u8aaa\uff1a\u7b49\u5230\u4e2d\u570b\u85dd\u8853\u5bb6\u80fd\u5920\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u570b\u5bb6\u81ea\u7531\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u4e4b\u65e5\uff0c\u5979\u6703\u8b93\u982d\u9aee\u9577\u9577\u3002<\/p>\n

\u2022<\/p>\n

Guy Sorman\u00a0is one of France\u2019s leading public intellectuals. He has often written in defense of free markets and the free society in Europe. As a columnist for the New York-based Project Syndicate, his work is published in more than 100 newspapers and magazines around the world. He also writes frequently for the op-ed page of\u00a0The Wall Street Journal<\/em>.\u00a0Sorman has authored over twenty books, several of which have been translated into English, including\u00a0The New Wealth of Nations, The Genius of India, Rifaa\u2019s Children, The Empire of Lies<\/em>, and 2009\u2019s\u00a0Economics Does Not Lie<\/em><\/a>. In 1975, he founded the Editions Sorman publishing company in Paris.\u00a0From 1993 to 1997, Sorman served as economic adviser to the French minister for foreign affairs, and then to the prime minister. Since 2000, he has chaired the India-France economic council. In 2008, he was appointed global advisor to Korean president Lee Myung Bak.\u00a0He is the founder and former president of Action against Hunger, a leading NGO. From 2002 to 2007, he served on the French National Commission for Human Rights. From 1995 to 2008, he was the elected deputy mayor of the city of Boulogne-Billancourt, near Paris, and is now chairman of the city\u2019s economic council.<\/p>\n

\u2022<\/p>\n

(This essay was written especially for the catalogue of the 2011 Boulogne premiere<\/a> of the exhibition\u00a0\u201cThe Silent Strength of Liu Xia.\u201d It appeared also, in English, in the catalogue for\u00a0the 2012 New York showing<\/a>\u00a0at\u00a0the Italian Academy for Advanced Studies in America, based at Columbia University, and\u00a0in English and Chinese in the catalogue of\u00a0the 2012 Hong Kong showing<\/a>\u00a0of the exhibition at\u00a0the City University of Hong Kong and the Hong Kong Arts Centre as well.\u00a0Translation by\u00a0CHEN Biao, coordinator of the ICPC Freedom to Write and Literature\u00a0Exchange Committee.\u00a0Text copyright \u00a9 2011 by Guy Sorman. All rights reserved.)<\/address>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guy Sorman<\/p>\n

\u5289\u971e\u7684\u651d\u5f71\u4f5c\u54c1<\/p>\n

\u5c45\u4f0a\u00b7\u7d22\u723e\u66fc (Guy Sorman), \u7b56\u5283\u5c55\u89bd\u4eba<\/p>\n

\u5289\u971e\uff0c\u662f\u7576\u4ee3\u4e2d\u570b\u6700\u91cd\u8981\u7684\u651d\u5f71\u5bb6\u3002\u5979\u7684\u651d\u5f71\u53ea\u4f7f\u7528\u9ed1\u767d\u5716\u50cf\uff0c\u6839\u690d\u65bc\u4e2d\u570b\u66f8\u6cd5\uff0c\u800c\u66f8\u6cd5\u5247\u662f\u4e2d\u570b\u6240\u6709\u9020\u578b\u85dd\u8853\u7684\u66c6\u53f2\u4f86\u6e90\u3002\u6b63\u662f\u5e36\u8457\u9019\u4e9b\u201c\u4e2d\u570b\u9670\u5f71\u201d\uff0c\u5289\u971e\u63cf\u7e6a\u4e86\u7576\u4ee3\u4e2d\u570b\u7684\u6c11\u65cf\u5fa9\u8208\u548c\u906d\u9047\u7684\u58d3\u5236\u3002\u9019\u4e9b\u88ab\u5289\u971e\u7a31\u70ba\u201c\u4e11\u5a03\u201d\u7684\u5947\u602a\u5a03\u5a03\uff0c\u5728\u5317\u4eac\u7684\u9109\u9593\u6f2b\u6e38\u8457\uff0c\u4f01\u5716\u9003\u907f\u4ee4\u4eba\u8cbb\u89e3\u7684\u5be9\u67e5\uff0c\u9019\u9ad4\u73fe\u8457\u4e2d\u570b\u7684\u751f\u5b58\u72c0\u6cc1\u3002<\/p>\n

\u901a\u904e\u5448\u73fe\u9019\u4e9b\u5a03\u5a03\u4e26\u8b93\u6bcf\u4e00\u500b\u5a03\u5a03\u8b1b\u8ff0\u4e00\u500b\u6545\u4e8b\uff0c\u5289\u971e\u65e2\u50b3\u9054\u4e86\u4e5f\u96b1\u85cf\u4e86\u5979\u6240\u8981\u8868\u9054\u7684\u601d\u60f3\u3002<\/p>\n

\u548c\u73a9\u5076\u5011\u4e00\u8d77\u751f\u6d3b<\/p>\n

\u6c89\u9ed8\u7684\u529b\u91cf\u7121\u6240\u4e0d\u5728<\/p>\n

\u4e16\u754c\u56db\u9762\u655e\u958b<\/p>\n

\u6211\u5011\u5728\u624b\u52e2\u4e2d\u4ea4\u6d41\u3002\u201d<\/p>\n

\uff08\u300a\u6c89\u9ed8\u7684\u529b\u91cf\u300b1998\u5e7411\u6708\uff09<\/p>\n

\u5289\u971e\uff0c\u65e2\u662f\u8a69\u4eba\u53c8\u662f\u651d\u5f71\u5bb6\uff0c\u88ab\u5317\u4eac\u77e5\u8b58\u754c\u548c\u85dd\u8853\u754c\u6240\u63a8\u5d07\u548c\u4ef0\u6155\uff0c\u4f46\u662f\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u88ab\u7576\u5c40\u7981\u8072\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\u3002\u9019\u4e9b\u7167\u7247\u539f\u4f5c\u9996\u6b21\u65bc2011\u5e7410\u6708\u5728\u6cd5\u570b\u5df4\u9ece\u8fd1\u90ca\u5e03\u6d1b\u6d85-\u6bd4\u63da\u53e4\u5c0d\u516c\u773e\u5c55\u51fa\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u9019\u4e9b\u7167\u7247\u53ea\u80fd\u79c1\u4e0b\u89c0\u770b\uff0c\u5728\u4e2d\u570b\u7684\u696d\u9918\u9452\u8cde\u5bb6\u4e2d\u9593\u6084\u6084\u5730\u6d41\u50b3\u8457\u3002\u539f\u59cb\u7167\u7247\u4e0d\u5141\u8a31\u5f9e\u4e2d\u570b\u5e36\u51fa\u3002\u5728\u5e03\u6d1b\u6d85-\u6bd4\u63da\u53e4\u535a\u7269\u9928\u7684\u5c55\u51fa\uff0c\u662f\u4e16\u754c\u9996\u5c55\u3002<\/p>\n

\u6211\u5011\u96e3\u9053\u4e0d\u61c9\u5c0d\u9019\u6a23\u7684\u5be9\u67e5\u5236\u5ea6\u4f5c\u51fa\u62f7\u554f\uff1f\u9019\u4e9b\u7167\u7247\u600e\u9ebc\u5c31\u60f9\u6012\u4e86\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\uff1f\u5289\u971e\u71b1\u611b\u8a00\u8ad6\u81ea\u7531\uff0c\u5118\u7ba1\u5979\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u653f\u6cbb\u6d3b\u52d5\u5bb6\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u81ea2011\u5e741\u6708\u8d77\uff0c\u5979\u88ab\u8edf\u7981\u5728\u5317\u4eac\u7684\u5bb6\u4e2d\uff0c\u8207\u4e16\u9694\u7d55\uff0c\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u6307\u63a7\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u5be9\u5224\u3002<\/p>\n

\u5f9e\u4eba\u6b0a\u7684\u89d2\u5ea6\u4f86\u8b1b\uff0c\u5c0d\u5289\u971e\u7684\u6253\u58d3\u662f\u4e0d\u80fd\u70ba\u4eba\u63a5\u53d7\u7684\uff0c\u53ea\u80fd\u9019\u6a23\u4f86\u89e3\u91cb\uff1a\u56e0\u70ba\u5979\u5ac1\u7d66\u4e862010\u5e74\u8afe\u8c9d\u723e\u548c\u5e73\u734e\u7372\u5f97\u8005\u5289\u66c9\u6ce2\uff0c\u800c\u5289\u66c9\u6ce2\u5247\u56e0\u201c\u717d\u52d5\u985b\u8986\u570b\u5bb6\u653f\u6b0a\u201d\u800c\u906d\u76e3\u7981\u3002\u5289\u66c9\u6ce2\u53c8\u72af\u4e86\u751a\u9ebc\u7f6a\u5462\uff1f\u4ed6\u53ea\u662f\u7d66\u4e2d\u570b\u5171\u7522\u9ee8\u5beb\u4e86\u4e00\u5c01\u4fe1\uff0c\u8981\u6c42\u4e2d\u570b\u5171\u7522\u9ee8\u6c11\u4e3b\u904e\u6e21\u5c55\u958b\u8a0e\u8ad6\uff0c\u6578\u842c\u4e2d\u570b\u516c\u6c11\u7c3d\u7f72\u4e86\u9019\u5c01\u4fe1\uff0c\u5305\u62ec\u5b78\u8853\u754c\u548c\u85dd\u8853\u754c\u7684\u7cbe\u82f1\u3002<\/p>\n

\u7576\u88ab\u554f\u53ca\u5979\u70ba\u751a\u9ebc\u628a\u982d\u5243\u5f97\u50cf\u548c\u5c1a\u4e00\u6a23\uff0c\u5289\u971e\u8aaa\uff1a\u7b49\u5230\u4e2d\u570b\u85dd\u8853\u5bb6\u80fd\u5920\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u570b\u5bb6\u81ea\u7531\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u4e4b\u65e5\uff0c\u5979\u6703\u8b93\u982d\u9aee\u9577\u9577\u3002<\/p>\n

\u2022<\/p>\n

Guy Sorman is one of France\u2019s leading public intellectuals. He has often written in defense of free markets and the free society […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":269,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-806","page","type-page","status-publish","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nearbycafe.com\/artandphoto\/liuxiaphotos\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nearbycafe.com\/artandphoto\/liuxiaphotos\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nearbycafe.com\/artandphoto\/liuxiaphotos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nearbycafe.com\/artandphoto\/liuxiaphotos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nearbycafe.com\/artandphoto\/liuxiaphotos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nearbycafe.com\/artandphoto\/liuxiaphotos\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/806\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nearbycafe.com\/artandphoto\/liuxiaphotos\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nearbycafe.com\/artandphoto\/liuxiaphotos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}